在此处译为:按照不同的方式行事 Most of us follow the beat of our own different drummer. 我们中的大多数人都按自己的独特方式行事。
一课译词：因人而异 Photo by NEOSiAM 2021 from Pexels “因人而异”，汉语成语，意思是因人的不同而有所差异。可以翻译为“it differs from man to man，it varies from person to pe...
看完电影后我查了英文原文,才发现是翻译者把原文中表示‘坚持’的词组按字面意思翻译成了‘逃跑’。这句错误的翻译给我带来了理解上的困难。” 翻译不准让人“不想用” 还有一些中文翻译,虽然没有错误,但不能简洁、准确地表达出原语言的意义。外国人不愿意使用这样的...
Vaccination is a way for your body to build protective immunity without having to get sick first. Different types of vaccines do this in different ways. But in all cases, the immune system is exposed to one or more proteins from the virus (or other...
【翻译】他迷人的个性使他深受同龄人的喜爱。 四、有活力的(energetic) 1.dynamic [daɪ'næmɪk] 【例句】South Asia continues to be the most dynamic economic region in the world...
更多内容请点击：《乔布斯传》翻译笔记:被遗弃的事实 推荐文章